JAK FRYDERYK WILHELM RESZTKI KOŚCIOŁA ROZEBRAĆ KAZAŁ

Kronika Miasta Poznania 2003 Nr3 ; Stara i nowa Fara

"Von Gottes Gnaden Friedrich Wilhelm Konig von Preussen. Unsern gnadigen Gruss zuvor. Hochgelahrte, Ehrenwerte, Wohlweise, Liebe, Getreue! Da ihr den von Euch unterm 29. September v. J. iiber die Zulassigkeit der Abbrechungen der alten Pfarrkirche hierselbst und wegen der bey der Kapellen befindlichen Stiftungs-Capitalien erforderten Bericht noch nicht erstatet, so geben Wir Euch auf, solchen binnen acht Tagen bei Zwei Thaler Strafe einzureichen.

Sind Euch mit Gnaden gewogen.

Posen, den 14 Februar 1798 Koniglich-Siidpreussischer Krieges = und Domainen= Cammer.

An den Magistrat hierselbst" .

"Posener Zeitung" 1898, nr 238

"Fryderyk Wilhelm z Bożej Łaski Król Prus. Na początek nasze łaskawe pozdrowienie. Wielce Uczeni, Zacni, Roztropni, Kochani, Wierni! Ponieważ od 29 września ubiegłego roku nie zdaliście jeszcze sprawy ani co do zgody na rozebranie tutejszego starego kościoła farnego ani odnośnie do przywiązanych do kaplic kapitałów fundacyjnych, przeto zobowiązujemy Was do złożenia takowej w przeciągu ośmiu dni pod karą dwóch talarów. Pozostajemy Wam przychylni.

Poznań, 14 lutego 1798 Wojenno-ekonomiczna królewsko-pruska kamera.

Do magistratu w miejscu". tłumaczyła Joanna Grzesiak