KROIKA MIASTA POZNANIA

Kronika Miasta Poznania: kwartalnik poświęcony sprawom kulturalnym stoł. m. Poznania: organ Towarzystwa Miłośników Miasta Poznania 1936 R.14 Nr1

Hieur objets voles, ne vous en fac'l1ez pas et il faut lc faire rnalgre votre defense, car ił faut avoir la p.reuye en mains. MI'. Reg. est en }lossesIon de tout et tachcra de prouver le fait, c'est a dire quels soldats ont volp et vendu, Ceci seul justifie votre publication dans les jaurnaux et vous met hors de cause bO prouvant, que vous n'avez pas calomnić, - alors tout est ('n regle. Vos gens, qu'on ne veut pa<; faire sortir de prison seront relachćs car apre.sant cn les croit voleurs <,t fauteurs de's pilIa,ges, commis. Voioi co que j'avais a vous commuHiquer sur cctte malh'rcus. aHaire; quc vous devez a la,coquinerie dp Krauthofer et consor,s, et a la stupidite dc tout cc qui s'e.st passć ici, l! Y avaicnt des valeurs a metb'e en memOiirc pt des faits horrioblps a raconter, on traque apresant nos paU\TeS o b y wat e l e, comme des hHes fauves, Dans chaque arondissernent un commanc1ant militair'(> I[lli peut a son gre admini,strer des coups de batons a qui il veui.

II y a UlIC nouvclle procla:mat1on de MI', le GćneraI Pful aux paysan-; H np llwnque plus que de fairc vpnir Szela pour nou.s egOl'gCJ' par pux, on ne pcut avoil' 50 fen a POl':>en, tout <1rgent a (Hsparu. Cest un Mat t.errible, inoui. ot lH>US nc sommes pas au borut. Les meneUl"S di' lK46 ont. ćxecute leur'l projets en 1848. Ce Bont lps mernfS plans et le,.; m.!mes hommps. Quoique jp ,gouvernement soit aussi fort coupabll' car il a 1.olcr'(>, Pl'ot.ege tout cela, nos meneurs sont cause, quc cela a tOUl'nć si muL Jc finis Madame la Comtessc, cal' on ne tarirait pas la dessus, Je vous l)aise les rnains et me croirais hcureux quand je l'om'rai V01l8 rapcll'r de vivp voix rassurancp de mon profond respeci. ServitPllr dpvoue

.J. Grahow;ski.

Poscn 27'/5 48.

Mille cho!'c it Ir BClnard que j'embrasse lic tout mon COPUl'.

OiI cst MI'. Roger? Boger = Rog"'!" Baczyński, R[rnanl = Bernard Potocki.

10. K o n s t a n c jaR a c z y ił s k a d o .J Ó Z p f a (; r a ,b o w s k i p g o w P o z n a n i u.

Merci mon cher Comte de tout l'interet que vous me tćmoi,gnez J\Iais en VPl'itć ('Pt intel'et vous aveugle en VOUs faJsant cl'aindre pour moi un 'prOCe3 qUB me ff'rait l'officier qui eommendait l'expeditlOn de Rogalin - je lui repondrai par des remerciments paul' avoir dai,gnć I"aire metU'e une ga.rde a ma chamlJre a coucher, gra.ce a lui je retrouverai un lit, un miroiI', un lavoir - quoi je ne reclamerai pas dWI1s lCis joul'naux, Quand je vois dans les journaux mes fideleB serviteurs accusćs de vol et de pillage; eux qui sont tous pilIć - des 35 an" de servicc." ,.J'ai dit la verite et meme fal en mailIs des lettl'es qui prouvent que ce ne sont pas les COBsi'l1iery qui ont pilIć. lis ont et.;