GAZETA
Wielkiegoflffl h)
Xiestwa
POZNANo» o MIlI"!
LlY
SKIEGO
Nro. 97.
w Sobota dnia 1 5. Grudnia 18 18«
Gazrty Berlińskie umieściły w oryginale Frauruzkim i przekładzie JNieini»cfcim, co tij AtepuJt: PROTOKÓŁ po4p/\a>iy w Aiwisgranie, dnia \bo IJstopeula 1 8 1 8 , przez Pehiomovnihbw dworów Aaśtt oacktego, Francuzkiego, Angielskiego, Pruskiego i libssyiskiegoo Minritrowie AuUryacki, Francuzki, AngMski. Pruski i Ros» )i»ki, po uastąpioney wyruiai<ie zatwitrdzeń zawartego pod dr>iem %o.i'szdzi* ntifca traktatu wzgll\dcjn ustąpienia H F r a n c y i woysk obcych, i po wzairinnem u<)zRiei,iu sobie not w ki>;>ii dołączrrycb, 2'Je'ali się na obradę, dla rozważenia etóeutkóttr, i 4 kie nastać powjony w teraz ityszym *'3bie rzeczy między Francyą, a rocrcar«twami, z któremi traktat pokoiu z daia a 00
Listopad« podpisała; stosunki, łrtóre zar>e* wniaiac Fr a ncy i »rzynaliiną wjj, c! ii Europejskim posadę, połączą, :Q oraz *2£< - dnemi i przy iaznemi zamiarami, którerr.i wszyscy Monarchowie są oiyviorw, i tym sposobem spokoyność powszechna U3£afą Po doyrzaJern zgłębieniu zasad, sunowrąeyrh zachowanie porządku rzsezy P127-0 wrócoofgo w E u r o p i e, pod o, kką Bo*!y'> Opatrzności, za pomocą traktatu Paryskiego z dnia 300 >l*ia 1814, reieaiu Wiedeńskiego, i traktatu pwkoiu zroku 1315, uanain iedoomyśl lie dwory, niniejszy podpisuiącę układ, i oświ?dvz<<ią stosownie o 1) ił moc ćm ich itst póałaedwic ::it-ifto«.. nieoddałać sie aui w zobopóbyta między eebą, an: leź w itdnoezących ie z inucuii (o stwami stosunkach, od zasad $c;e,ł*go 7*00 aku, kury ie dotąd we wszystkich Wi'1.Oł jarzone miqdzy Monarchami przymierze Braterstwa Chrześciiańskiego, tern śilniey epoiony został; 2) iż rzeczony związek, tein rzetelnieyezy i trwalszy przezto, iź nie zależy od żadnego pojedynczego, odrębnego interessu, ani od żadnych przemiiaiących okoliczności, nie może nic innego mieć na ctlu, iak zachowanie powszechnego pokoiu, grunturąc się na sumiennein dopełnieniu przepisanych traktatami obowiązków i uznaniu wszelki; li praw, .które z nich wypływaią; 3) iż F r a n c y a, przywiązana do innych rnorarsiw przez przywróconą prawą i koasłytucyiną władzę monarchiczną, bierze na eitbie obowiązek: przykładać się odtąd do utrzymania i wzmocnienia systematu, który T?c:ał E u r o p i e pokóy, i iedynie trwałość onegoż zabezpieczyć iist zdolnym; 4) że, skoroby mocarstwa, które do RIriieyezego przystąpiły aktu, dla osiągnienia obiawiontgo tu celu, uznać miały potrzebę ziazdow osobnych, bądź to między samtmiź Monarclumi, lub też między ich Ministrami i Pełnomocnikami, końcem zobopólnego naradzenia się w własnych swoich interessach, na iie te z przedmiotem ich obecnych układów-w związku zostaią, czas i mieyece ziazdow takowych zawsze -«przód przez noty dyplomatyczne oznaczone będą; i że, Jeżeliby zgromadzenia takowe ściągać się miały do interessów innych paretw Europeyskich, zwołane tylko bydź" maią w skutek wyraźnego wezwania ze strony j aństw interessowanych i z zastrzeżeniem 1 rawa ostatnim, należenia do nich bespośr dnio lub przez Pełnomocników swoich; 5) iż zawarte w ninit -;szyin akcie uchwały ozoaymione bydź maią wszystkim dworom Europejskim przez doi:czona, tu deklaracyą, którą iako sankeyonov aną przez protokół i iako doń należącą uwaiftć należylit
W dowód tego L" nlnleyszy w pięciu exemplarzach wygotowany, a oryginały między podpisanerai gabinetami wymienione zos ta ły . A k w i s g r a n dnia 15. Listopada 1313. '
( P o d p . ) Me/e. -nic lereag/i. Wellington. stoJjf. Nesselrodefi. Richelieu. Harden b erg.
Capodistrias.

Cast - Bern
N O T A Pełnomocników dworów A ustryackicgo, AngielsJtiego, Pruskiego i Rossyiskiego, do Xiecia Richelieu, wydana dnia 4. Listopada 18 1 8 .
Podpisani Ministrowie gabinrtowi i Pełnomocnicy AustryaC'i, Angielski, Pruski i Rossyiski, upoważnieni są od dostoynycii Monarchów swoich do wydania następuiącey noty do Xiążęcia R i c h e l i e u .
NN. Cesarz Austryacki, Kró! Pruski i Cesarz Bossyiski, wezwani artykułem ,$tym traktatu z dnia 20. Listopada . b 1 5- do wspólnego z Królem Jmcią Francuskim zastanowienia się, czyli postanowione rzeczonym traktatem zaięcie woyskiem części kraiuFrancuzkiego z końo m trzeciego roku trwania onegoż ustać lIR. że, lub do końca piątego roku przedłuźonem bydź* powinno, udali się tym końcem do A k w i s g r a n u , i zalecili zarazem Ministrom swoim, ażeby złożywszy naradę z Pełnomocnikami NN. Królów Francuzkiego i Angielskiego, do wjbadania tey waźney kwestyi przystąpili.
Wybadanie to zacząć eię musiało od zwrócenia uwagi Ministrów i Pełnomocników na wewnętrzny stan F r a n c y i i na dopełnienie obowiązków, które rząd Francuzki względnie współ- kontraktuiących mocarstw traktatem z dnia * o. Listopada 1 313. na siebie przyiął.  Wewnętrzny stan Franeyijbył od daWnieyszego czasu przedmiotem nieustannego rozważania gabinetów,JI po udzieleniu sobie rsawznitm zdań w ley mierze przez zgroinadzonych w Akwisgranie Pełnomocników, zgłębili ie w bWty modrości dostoyni Monarchowie i z zaduwolnieniern uznali, iż ugruntowany sczęśliui- we Pr a u c y i porządek rzeczy prztz przywrócenie prawey i konstytucyiney wł.łdzy Królewskie y i powodzenia uwieńcza np dotąd oycowskieini Króla Chrześcijańskiego żabi«g?mi, usprawiedliwiała dostatecznie nadzieię p istępnego utwierdzania tegoż porządku r/< czy, lak istotnie potrztb-rego dla 8puKo )iiObci i pomyśl oś i b r a n c y i i tak ściśle z naywyższeiu E u r o p y dobrem połączonego. Co si<1 tycze dopełnienia owych obowiąz.
KOJI, uczynione zar,,'Z przy zagaicniu obrad przez Ptłt. omicnika Jego (hrześciiańskiey Musii Mi istrom iun.ycb mocarstw oświadczenia niezostawiły żadney względem nich wątpliwości, albowiem okazało sję > ii rząd Ftai ruzki wszystkich ariyknłów traktatu i układów z. dnia 20. Listopada z naysumiennieyszą i naychwalebnieyszą dopeł ił punktualnością, a co do innych artykułów, Itorych dopełnienie do późniejszych zostawione byłu terminów, zaproponował o ugodę, kiora wszystkie kontraktujące mocarstwa zaspokoiła. Gdy roztrząśnienie nayważnicyszych kwe'tyi taki pociągnęło za sobą skutek, mogli NN. Monarchowie, powoduiąc się z radosną ufnością osobistemi uczuciami i życzeniami, Wymierzyć kres rozporządzeniom, do których jedynie tylko niesczęsnemi czasu wypadkami I\"teressem własnego i E u r o p y bezpieczeńE, wazniewoleni byli.
Postanowili więc dostoyni Monarchowie, Wyprowadzić woyska swe z F r a n c y i, a trakUt z duia 9. Października postanowienie topotwierdził. Uznali oni w tyra uroczystym akcie uzupełnienie pokoiu powszechnego. Gdy odtąd naypierwszym ich iest obowiązkiem, zabezpieczyć Ludom Swoim korzyści, iakie im pokóy ten nastręcza i utrzymać układy, które go utworzyły i zmocniły, spodziewają się przeto NN. Monarchowie, i£ N. Król Francuzki, równemiź ożywiony chęciąmi, wnioskowi, łączenia swych rad i zabiegów z ich radami i zabiegami około tak zbawiennego dzieła, nieodmówi owey życzliwey uwagi, iaką zwykł poświęcać każdemu przedsięwzięciu, które na dobro ludzkości i na sławę i pomyślność Jego kraiu wpływ mieć może. U praszaiąc Podpisani Xiecia R i c h e l i e u , ażeby o tcy chęci ich dostoynych Monarchów Pana swoiego uwiadomił, uzywaią go zarazem,' ażeby odtąd naieźc-ć zechciał do wszystkich ich tl\raźnieyszych i przyszłych obrad, na ile takowe ściągaią się do utrzymania pokoiu, traktatów, które go skoiarzyły, i zoboj-olłiych praw i stosunków, przez też traktaty, od wszystkich państw Europejskich uznane, ugruntowanych lub potwierdzo» nyth. Do tego uroczystego dowodu zaufania, które dostoyni Monarchowie pokładają w mądrości Króla Francuzkiego i w prawym sposobie myślenia narodu tego, maią Podpisani zlecenie, przyłączyć w imieniu N N . Cesarzów i Królów zapewnienie uiezmienney przyiaźni dla'osoby i rodziny Jego Chrześciiańskiey Mości i żywego zawsze udziału w spokoyności i pomyślności Królestwa Jego. Maią ZDsezyt złożyć oraz Kiążęciu Jinci R i c h e l i e u zapewnienie swoiego sczególnieyszego szacunku.
Akwisgran dnia 4. Listopada igig.
Castlereagh. Weh Bernst»rjJ\ Nes
(Podp.) Melternich.
lington. Hardenberg. selrode. Cap o distrias. .